雖然我知道泰劇在台灣一直有不少人在看, 不過不知道是不是因為前陣子疫情的關係,
現在好像越來越多人在學泰文看泰劇啦!!!
第一篇分享泰劇的文章但很短的時間內又有不少流量讓我有點驚訝,我會再接再厲繼續 看更多劇(咦?) 跟大家分享的。
如果是第一次點到這篇,覺得下面分類沒有你想看的泰劇,
可以看這篇: 【泰劇 ‧ 五四三】 沒有最狂只有更狂之我的泰劇清單 泰劇推薦 (2020持續更新)
裡面有 【 純愛小親新 】 【 時空穿越劇 】 【 總裁虐戀 】 的泰劇清單+心得喔~
點劇名可以直接掉到分劇介紹喔!
接下來是分劇介紹。
以下含有個人喜好跟微劇透,請斟酌服用喔!
【古裝劇】
天生一對 (2018) บุพเพสันนิวาส / Love Destiny
泰語聽力難易度:
天生一對就不用說了!! 這可是2018年最紅最紅的泰劇~~~甚至從泰國紅到了海外。
時代背景其實跟上面的情牽兩世差不多,角色也是女主穿越到古代的一個設定。
雖然是穿越劇,但因為劇情主線都集中在古代,穿越其實不那麼重要所以我還是把它分在古裝劇這類XD
據說播出時曼谷一堆人都不上班啦~櫃哥櫃姐也不招呼啦~就是為了追劇哪!!!
不過事隔多年~許多效果跟後製的部分比起情牽兩世是來說算是細緻多了。
雖然男主角不是我的菜但是男女主真的都是演技派(跟逐月之月那些小菜鳥們比真的差很多)
這一組裡面愛情的轉折、歷史跟親情的對話呈現還是讓我看了覺得很感動,
大結局還默默流了不少淚捏~
裡面的泰語會講一些歷史,會比現代劇難一一點點~
查龍藥師 (2019) ทองเอกหมอยาท่าโฉลง / Thong Ek Mhorya Tha Chalong
泰語聽力難易度:
這部真的很不正經,但是好可愛啦 喜歡喜歡 ! 從第一集到最後一集都是笑著看完!
男主角是我們永遠的學長馬力歐 ,搭配首次合作的kim。
大致上是描述一個男孩燈大人變成常常正正的藥師,然後過程中與富家女漢子的故事。
又是一個 " 不打不相識 " 的故事,但跳脫女主角很女的設定,整部片看起來輕鬆又舒服。
後製又成熟了許多,但很多藥草上也標明泰文字幕很是貼心!
雖然歲月還是有在馬力歐的臉上留下痕跡,
不過每次看到他都還是會覺得天啊這人的五官真的很討喜诶....
男二Kla 也是天生一對的男二 ,不是奶油小生但好man越看越帥哪!!
女二chonko更是美翻!! 總之....很介意演員顏值的看這部就對了!
這部可以學到很多植物的泰語(是要用在哪?), 語速算是中等,
要當聽力素材的話適合學過一陣子的人來練習!
#點我回主表格
【耽美BL區】
逐月之月 (2017) เดือนเกี้ยวเดือน / 2 moons the series
泰語聽力難易度:
逐月之月去年在泰國跟台灣、甚至是中國都超紅的!
這部也是純情的校園愛情劇 ,描述一個學弟跟學長互相拉近距離然後在一起個故事。
會紅的原因看這張海報就知道了, 矇著眼睛隨便指個小鮮肉顏值都超高啊....
演員在2017年來台灣的時候還創了泰劇演員來台門票秒殺的記錄!!
逐月之月裡面所使用的泰語都不會很難,而且演員的語速都算是慢的。
是初學泰語者很好練習聽力的入門泰劇。
一年生 SOTUS (2016) 泰語聽力難易度:
這也是2017年紅到台灣的泰劇之一。
描述魔鬼值星官學長與不服輸學弟的故事,訓練訓練著學弟就開始了撩學長啦....
或許是因為自己的成長經歷並沒有經歷過這麼誇張的學長學弟制,
所以我一開始看覺得超出戲的= =
沒想到看著看著到第4、5集的時候就覺得學弟實在太厲害太會撩了!!
不過如果想要用這部學泰語的話我覺得他的語速比其他部快了許多, 雖然用這字並不會很難。
一年生2 (2018) พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง 2 / SOTUS S
泰語聽力難易度:
學長總是會畢業的、學弟也會變學長 (什麼廢話)
因為一年生實在是太紅啦當然要出第二部 !!!
比起第一部我比較喜歡這一部,除了情愛之外這部還多描繪一些菜鳥進入社會當職場新鮮人的事情,
還有一個大學生跟社會人士談戀愛的觀念落差等,描述的情感更多層次更細膩了一些。
缺點就是OPPO手機的置入性行銷有夠明顯,太過刻意得讓人不舒服。
畢竟是原班人馬,語速等自然是沒有差別,一樣不是初學者練泰語的最好選擇。
不期而愛 Love by chance seriesบังเอิญรัก (2018) 泰語聽力難易度:
這部是由小鮮肉們組成得校園甜寵劇。 總共八個男孩四對cp
這部在豆瓣上的評價算高的,幾乎跟一年生差不多。
但我個人覺得.....還好,一年生還有聊到一些學長學弟或是社會新鮮人適應的問題。
不期而愛真的純屬校園戀愛腐劇,劇裡有的角色性格扭曲,但也未多著墨就帶過了!
雖然本來就是四對cp,但其實整部劇沒有什麼明顯的主線。
傻白甜的小受莫名其妙被看來很直的矮功扶起來之後就愛上別人,也....太快了吧= =
可能姨母我太過世故又難以理解一見鍾情的感覺,只能說整部的劇情完全沒有甜到我。
唯一有推的部分就是劇中有大方放送小肉塊 (什麼說法),某些肉肉的橋段真的忍不住姨母笑+ 敲碗叫好。
泰語聽力的部分因為語速很慢講話也很清楚,用字也非常簡單,我覺得是很不錯可以練習生活泰語的素材。
不過因為場景滿侷限的,想練習聽力理解是還不錯,但若想藉由看劇學新單字,這部能給的就有限了。
總結: 肉食腐女可優先入手,中劇情者請先跳過。
只因我們天生一對/假偶天成 2gether: The series/เพราะเราคู่กัน (2020) 泰語聽力難易度:
說到近年超夯泰國腐劇絕對不能不提這部啊啊啊啊啊啊//////
男主角Win 跟Bright都好可愛啊啊啊愛撫劇重顏值的姨母們!!! 這部給他看下去就對了!!!
雖然我覺得劇情的設定實在有點瞎,一開始也覺得Bright眼窩身的很像吸毒犯(只是說長得像! 粉絲別氣!!)
但不得不說Bright超會撩! 超、 會、 撩 , 而且兩個男主都是漫撕男等級的、就算劇情很瞎還是讓人一直心花朵朵開呀,
而且這部戲大紅的期間Bright還因為女友nevvy更加火紅 (想知道細節的可以自及google #nnevvy事件,twitter梗圖超多超好笑)
大亞洲的奶茶聯盟就此上線XDDD
咳,離題了!
總之這是部自以為直男的為了擺脫同校同志Green追求而去拜託吉他社風雲人物Tine追自己以嚇退Green的故事。
殊不知Tine很久以前就暗戀他,然後就假戲真做了顆顆。
劇中的cp真的都好甜,每次Bright在撩得時候我內心都忍不住搖旗吶喊啊!! 他的眼神超有戲!! 真的充滿愛啊啊啊 (...阿姨別激動)
還有其他兩對cp也是頗甜。主題曲也是好青春好好聽,總而言之就是推
泰語聽力的部分,這種甜寵劇多半都是生活會話,沒什麼泰難的字彙,但是如果有想學一些甜蜜對話的裡面有很多句子。
語速來說、跟其他部比起來略快,適合學了泰語一陣子的人當會話聽力練習,不需學很久就可以關掉字幕的那種。
#點我回主表格
【勵志親情】
Project S the series (2017) (因為泰喜歡這個概念要給他五顆心)
又名極限s 。也是我2017年最喜歡的泰劇,他總共有四個系列,
每個人系列大概都只有7到8集。看起來十分輕鬆。
分別的主題是羽毛球、滑板、桌球、排球。
幾乎每個主題都是由當紅的小鮮肉小仙女主演。
我非常喜歡這個系列,覺得每小不可以用短短的七八集來描述一個故事很簡潔俐落
而且跳脫一般的男女情愛,讓劇的本身又多了一層人道關懷,這樣的概念真的很棒。
羽你同行 Side by side / พี่น้องลูกขนไก่ 泰語聽力難易度:
裡面我特別推薦 羽你同行Side by Side 這部
除了我有愛的Tor 之外, 這部親情的部分真的是 每 看 必 哭,
真的不誇張~~~ 每一集都有哭。
描述一個躁鬱的羽球運動員與家人相處跟熱血比賽的故事。
兄弟情跟親情的著墨都很恰到好處又不會過度矯情,講得太語也不難不快,真的很推這部!!!!
滑板少年 SOS Skate 泰語聽力難易度:
上面羽球是在描述躁鬱症的少年,這一部的主角則是一個憂鬱症的國中生。
敘述一個找不到生活樂趣與價值、一直很憂鬱的國中男生
因緣際會認識的滑板之後人生開始改變的故事。
前面的拍攝手法其實蠻像台灣公視系列的感覺,但後面在描述憂鬱症的地方個人覺得有點可惜,表現太過單一。
不過「藉由運動找到人生的目標」這個理念傳達我覺得還是這一系列非常可圈可點的地方。
相較於side by side 強調親情跟手足之情,滑板少年則是強調友情。
跟上面的羽毛球一樣,主角講話都不會非常快,用字也算是簡單,
一樣是適合練習聽力的入門泰劇之一。
一箭傾心 Shoot! I Love You 泰語聽力難易度:
一箭傾心是這個系列裡面的最後一部,
相較於前面幾部的主角或多或少都有一些障礙需要克服
一箭傾心基本上就是非常輕鬆的甜蜜劇。
描述一個時常三分鐘熱度的女主角接觸到了男主角與射箭後開始認識自己的故事。
以青春戀愛劇當這個系列的最後一部我個人很是喜歡,擺脫之前略為沉重的氣氛。
雖然男二反覆的態度讓我有點生氣,但不對不說年輕氣盛的孩子們大概都是這樣吧....
配樂還是BNK48唱的,非常青春可愛。
這部片的起承轉合雖然稍弱,但是因為充滿青春氣息
小鮮肉們太可愛看起來心情還是很讓人愉快。
泰語聽力的部分,因為裡面主角講話都超級慢....也沒有什麼特殊詞彙,
個人覺得算是非常簡單的入門練習之一。
放牛班 The Underclass (2020) 泰語聽力難易度:
這部泰劇是2020年的泰劇,因為看到他的劇照感覺很不錯就來看了
再加上我實在太愛特長生了 以為這部會是類似的走向,(劇介在下面↓↓↓)
主要是講一個學校都會按照成績積分排名分班, 將學生從A班分至F班。
然後所謂的放牛班F班的學生因為不喜歡這樣的制度所以群起抗爭的故事。
這部片是由各期的BNK48成員組合拍的,所以想要看青春活潑小鮮女的話這部有很多。
但 ! 老實說一開始聽到這個消息,我內心冒出的想法就是: 「額~難怪......」
本來以為會跟模範生一樣非常的精彩絕倫、劇情很緊湊、演技也很好那樣但是真的是讓我大失所望,
必須要和老師的說裡面10個人的演技有8個都很差, 人家演模範生的BNK48的Juné演技就好很多啊啊
女主角雖然演出傲嬌感但一直要嘟嘴的樣子真的....
.(沒要針對誰攻擊就是純觀後感)
畢竟人家都是偶像歌手本來就不是專業演員,這樣也沒關係可以忍耐一下,
但整部劇情來說也有點小題大作的感覺,
但說真的要看小題大作的劇我也覺得去看豪門爭寵復仇、血淚劇還比較好看,情緒也比較到位
另外就是到最後幾集之後魔頭給人感覺還要絕地大反攻,但!!! 就 這 麼 沒 了.......
看了幾十部泰劇下來,也不是一定要以高標準來寫觀後感,
但這部真的是史上第一部我中途3度想棄劇的泰劇....(最後是用一種不甘心「居然有我沒看完的劇,不行」這種心態拚完的....)
說真的我覺得看這部好處就只有練習泰文聽力,
因為裡面的演院講話很慢、生活用語很很多,只要有基礎泰與字彙基本上沒沒什麼太難的地方,
十分適合台語初級自己想要練聽力的人來看。(但其實有更好的選擇,咳)
什麼都不介紹第一句就要先說: 超 級 好 看 !!!!!
絕對是近年泰劇的神劇啊啊啊啊!
特長生這部其實有很多翻譯,也被翻成天賦少年或超凡少年, 英文劇名是The Gifted。
其實跟2017美劇的《變種天賦The Gifted》概念有點像,不過拍攝角度的範圍沒這麼大,
特長生著重在腳色特性敘述跟校內秘辛,即便範圍僅限於校園但依然好看到翻掉!!!!
劇本是由朱拉隆功大學影視傳播系的得獎作品改編,整部片的邏輯跟劇情都非常流暢,
也相當精簡!! 不像上面介紹的幾部或多或紹都有點拖戲。
配樂的部分也很緊湊,讓觀眾在看的時候能夠切和節奏感受到高潮起伏。
看完這部最大的感想就是泰劇後製的實力真的成長飛速,早已不可同日而語。
本劇也全都是由小鮮肉小鮮女挑大樑,各個顏值也都很高....
不過最棒的是這部劇根本不需要靠顏值撐場面。每個演員先前都已經出演過多不知名的電視劇。
包含小戲精Gum在裡面也是演技非凡。 雖然年紀很輕但看他演戲只有一個字就是爽。
主要是描述一群被學校秘密選出、有特異功能的學生 (學生起初不知道自己有什麼能力),
各自發現並發展訓練個人特異功能的故事。
每一集都是一個人的特長介紹, 就算跳集看也不會看不懂。
很多劇都需要認真看個一兩集才能進入劇情,但這部看五分鐘就立刻讓人眼睛為之一亮,
完全就是一看成主顧啦!!!
我的泰劇評比是滿分5顆心,但這部真的很想給他6顆星。 大推!!!!!
泰語聽力的部分,個人覺得雖然不是非常簡單但也沒什麼很特殊艱澀的用詞,
就是與速快了些比較接近一般泰國人在講話的語速。
如果想要當聽力學的話個人覺得會比較適合學過一段時間的人來練習。
這部的劇情就是十幾年前的一部美國片《幸運之吻 Just My Luck 》非常的像,
只不過在美國片裡面是靠一個吻,泰國片的等級拉高了一些.....變成一夜情
一吻定情非常的香想只不過在美國片裡面是靠一個吻泰國片的等級拉高了一些變成一夜情。
男主角Krist 是近年泰劇面的熟面孔,他也是當紅一年生裡面的學長男主角。女主角Punpun也是非常火紅的小花旦。
劇情描述非常幸運的女主角跟非常衰小的男主角因為一夜情而交換運氣的故事,
想當然爾幸運的女主角當然要千方百計的找到男主角把好運找回來,結果卻不小心愛上了對方。
Krist 跟 Punpun 雖然都很年輕,但因為都不是菜鳥了演技自然沒話說。
情感表現的部分都掌握得很好,整體的劇情節奏很流暢。
男配角的兩個歌手也都非常可愛,應要說可惜的話應該是沒有什麼爆點。
再加上女主角雖然小有名氣但長相真的不是我的菜,總覺得Punpun 總讓我有點出戲,
好像高興不是很高興、悲傷也不是很悲傷的感覺。
泰語聽力的部分,這部劇倒是很不錯的素材。
裡面的用字都非常的生活化,語速也很剛好,再加上泰國人很相信鬼神運氣等,
好好學習裡面的用字跟用句,不但適合用來練習聽力還好運用拿來跟泰國人聊天。
模犯生劇場版 Bad Genius (2020) 泰語聽力難易度:
就是之前2017年破台灣泰國片票房的模範生的改編版,中國叫天才槍手。
看到這裡你是不是開始緊張了XD 因為有很多電影翻拍成的電視劇都因為電影表現得太好反而讓電視劇看起來很難看。
但是完!全!不!用!緊!張! 看之前原本也是不太看好,但開始看後發現劇場版的表現完全不遜色。
劇情的走向跟電影版本的沒有什麼太大差異,但劇場版的部分在各種情感的表達上,因為時間比較充裕的關係變得更加的細膩。
我個人覺得因為電影版時間比較緊湊的關係,那種緊張刺激跟爽快的感覺比較強烈,看的時候會有種不敢呼吸的感覺XDDD
而劇場版裡面緊張的感覺被更多現實的無奈感取代,還有資本主義體制底下貧富差距帶來的不公也被放的更大了,
觀眾有更多時間、以比較緩慢的步調跟著配樂進入那種無奈以及憤恨不平的情緒。戀愛的情愫鋪陳的比較滿。
以演員來說,雖然班底完全不一樣,但是演員也不馬虎女主角是BNK48的成員之一, 長相甜美演技也不賴,
男主角就不用說的是星二代演技完全沒話說。男配 ICE 更是不容小覷,可是泰國破億神曲的男團成員。
只有個地方想小小吐槽一下,不管是電影版還是劇場版看到國外考官在抓到作弊的的橋段都超出戲的。
有考過留學考的人都知道,那種場合裡面的考官不苟言笑是真的,但考官不可能失控成那樣在考場裡面大吼大叫,
因為即便有作弊,情形還沒確定之前考官失控會影響到其他學生考試的權益,考生是有權益投訴的。
啊啊不過仍舊是瑕不掩瑜啦!! 不管有沒有看過模犯生電影版我都會推薦這部。而且裡面的用字很生活化,語速適中。
特別建議學過一陣子泰語的人練習,裡面有很多詞彙(討論貧富、考試制度、學校生活)等很適合做應用對話的練習。
跟泰國朋友討論比較正經一點的社會議題時很好用!
轉學來的女生 เด็กใหม่ Girl from nowhere 泰語聽力難易度:
《轉學來的女生》,中國翻譯是禁忌女孩,但我覺得台灣翻譯的比較好....無關其他就是神秘感更勝一籌啊
翻譯就是一門藝術,比較各種不同的翻譯是身為一個翻譯人的通病啊XD
說到2021年必看的泰劇《轉學來的女生》絕對是清單之一,但其實轉學來的女生第一季在2018年就開始了
直到第二季才開始在台灣爆紅,劇情大概是描述一個叫做娜諾( แนนโน๊ะ )的神祕女孩轉學到不同的學校的故事,
這部之所以好看是因為每一集都會有一個主題,開頭都會大概告訴你這次要討論的是什麼,可能是性、暴力、貪等等,
每集娜諾都會靠近該集的主角,發覺他內心黑暗面的渴望並且給點甜頭,若是主角不能節制繼續墮落到罪惡的深淵、娜諾就會出現懲罰他。
描述人性黑暗面的劇並不少,但是這部真的很直白。搭配上娜諾空靈的眼神+超恐怖的笑聲,讓本劇部的戲劇張力非常夠。
也都是因為這樣一集是一個主題,所以能不會有什麼追劇的壓力,就算從中間開隨便挑一集都不會有劇情上銜接不上的地方。
非常的適合在家工作的時候或者是想要放鬆的時候隨時來看各一級
以泰語聽力來說的話,本部泰劇雖然講話的語速不算太快,但裡面的詞彙其實很多都是社會議題相關,
以我個人來說很多地方都重複聽了好幾次,覺得比較適合學習泰語一段時間之後當做聽力或對話練習,
如果要跟朋友討論社會等較嚴肅的議題,本劇會是個不錯的參考題材。
2021前netflix上面的橫掃台灣、馬來西亞、泰國等地的《轉學來的女生2》絕對是今年最火紅的泰劇!!!
第二季裡延續第一季的走向、 娜諾แนนโน๊ะ 一樣是轉學到不同的學校並且對於墮落於罪孽的人施予懲罰,
但千萬不要以為就只有這樣而已!!!
第二部最引人入勝的就是出現了另外一位女孩由里 ยูริ ,其實由里 ยูริ 的出現原本也是一個悲傷的故事
但他復生之後卻成了娜諾的死對頭 ,每次出現都疑似拖娜諾แนนโน๊ะ 的後腿,看了真的有點討厭XD
在最後面還暗示了呦李乾娜諾再互相角的並且拿諾有可能被取代的情形。
個人覺得最有看頭的除了兩個女生的明爭暗鬥之外,第二部跳脫了第一季中單純的惡人有惡報這個概念,
引出其實是非善惡並非黑與白那般壁壘分明,更不是一個人就可以簡單的評斷,這個跳脫我個人非 常 喜 歡。
畢竟要想一個相對應的故事去支撐兩方這樣的劇本、比起簡單的處罰惡人會說要難太多了。
以泰語聽力來說的話,跟第一季一樣,雖然講話的語速不算太快,但裡面的詞彙其實很多都是社會議題相關,
以我個人來說很多地方都重複聽了好幾次,覺得比較適合學習泰語一段時間之後當做聽力或對話練習,
如果要跟朋友討論社會等較嚴肅的議題,本劇會是個不錯的參考題材。
大致上先分這些類別,有看到新的會持續更新唷!
【其他泰國旅行遊記】
留言列表